分卷阅读132 (第2/4页)

肯停笔。

    “既然要做，咱们就做笔大的。”

    温向平的打算是一整本的译本加上十份新译本，一股脑全砸出去，在沽市的文学圈硬生生砸出一条供他们离开红星的路来。

    因此，温向平翻译创新一把抓，因为力有不逮，只能暂停一阵。

    都到这会儿了，罗家和当然不会还强逼着温向平一边儿还得更新，事实上，他都没想过让温向平一口气把整本翻译完。

    但既然温向平坚持，罗家和也就不做劝阻，只卯着劲一边跟杨主编争取权益和排版权的同时，还不住修改着新的排版和更新形式。

    作家们一个比一个努力，他也要尽力给他们创造最好的条件才是。

    好在中文系平时空余时间确实很多，温向平倒也不算忙不过来。

    温向平自己选的故事是。修改了原文中“王子因为传说而英勇救出莴苣姑娘”的设定，温向平给王子创造了一个不得不救女生的原因，同时在王子单一的正直英勇性格中加入了适当的缺点，增加了形象的饱满程度。

    既然有了王子，公主当然也是必不可少，所以朴实无华的“莴苣姑娘”被修改成了一国的公主，善良、美丽、充满热情，当然也要一如既往的带一点“接地气”的小缺点，比如脸上也有姑娘们最发愁的小雀斑……

    还有偷走孩子的女巫，也不一定就要像其它童话中满脸皱纹，长着凶狠的鹰钩鼻和凶神恶煞的眼睛，也可以是一个具有成熟韵味外表的女人，内心却依旧丑陋自私，这样的反差也相当吸引人不是么。

    为了自圆其说，温向平自然又要增添一些新的形象进去，比如国王，比如盗贼。