第一六六章 正本清源 (第2/4页)

？”

    “太后圣明！若无‘官方语言’之设，藏、蒙、回、维，同汉地、汉人就难以交通，其人之求学、经商、仕进，必大受影响；其地之……欲兴旺发达，亦会困难重重，这个‘官方语言’。真正是为这些地方的子民好，真正是我皇太后、皇上育民如子、如天之仁！”

    慈禧微笑说道：“好啦，你就别再拍了。你说说，若要在回区推行‘官方语言’，具体该怎么做？那些是顶顶紧要的？”

    “回太后，第一紧要的，是多设学堂。一来，培训能够教授‘官方语言’的老师；二来，流布皇帝之德泽，宣扬朝廷之至意。剀切晓谕，春风化雨。终使荒服归于王化。”

    “好！”慈禧大为欣赏，“还有呢？”

    “回人笃信回教，这教务之管理，是顶顶紧要的。”

    “这……和‘官方语言’有关系吗？”

    关卓凡微笑道：“回太后，有的。第一，回教经典，皆由阿拉伯话写就，这阿拉伯话，毕竟是外国话，中国人学经、念经，学的是外国话、念的是外国话，实在是太不方便了——臣以为，这实在是朝廷的责任！”

    “朝廷应该出面，召集精通教义的饱学之士，将回教经典，一一译成‘官方语言’，钦定之后，刊刻颁行，以为弘法之绳墨——太后想想，这是多大的功德？”

    慈禧的眼睛亮了起来：“确实如此！这个功德——做得！”

    关卓凡继续说道：“既然教义译成了‘官方语言’，阿訇布道，也就可以用‘官方语言’了，至不济，也可用陕甘当地的土语。此事当然不