(修缮版）以我之名 (第9/12页)

呼吸平稳地起伏。他对于被当面戳穿的生理事实没有任何想要掩饰的打算。

    Forty  years  old,  and  you  think  I    just  switch  it  off  like  a  lamp?(四十岁了，你以为我能像关灯一样把它关掉？)

    他偏过头，对上你的目光，坦然开口。

    My  heart  is  full  of  love,  Kleines.  Naturally,  other  parts  of  me  want  to  join  the  celebration.(我的心里充满了爱，小家伙。自然而然，我身上的其他部位也想加入这场庆祝。)

    他伸手，顺着你柔顺的黑色长发一路往下梳理，直到刮蹭到那个冰冷的黑色皮质项圈。他不再去拨弄那个带有追踪器的玩意，把手搭在你的脖子上，有一下没一下地摩挲。

    难得有如此宁静的时刻。硝烟和血腥味的日子过惯了，这种被一个年轻女孩恶狠狠宣告所有权的情景，足以让他在往后无数个枯燥的潜伏夜里拿出来细品。

    Sebastian  belongs  to  you…(塞巴斯蒂安属于你……)

    他低声呢喃，仰望着那些散落在缝隙间的星星，眼角的笑纹加深了。

    Good.  You  better  write  that  down.  I  fet  things  when  I  don039;t  get  enough  sleep.(很好。你最好把这句话写下来。我睡眠不足的时候容易忘事。)

    他找到你放在身侧的手，五指张开插进你的指缝，十指紧扣。他把两人交握的手拉到自己下巴的位置，在你手背上蹭了蹭，如同在给一件珍视的物品打磨上光。

    In  my  line  of  work,  we  do  not  make  promises  about  tomorrow.(在我的行业里，我们从不对明天做承诺。)

    声音渐渐低了下去，金棕色的眼睛深邃。

    But  as  long  as  there  is  breath  in  my  lungs  and  blood  in  my  veins…(但只要我气息未断，热血尚在……)他侧过身，由平躺改为单臂支起上半身，整个厚实的阴影再度笼罩下来。交握的手被他按压在坚硬的胸口。

    This…(这个……)他用另一只手点着自己的胸膛，And  this…(还有这个……)

    他的视线下移，毫不避讳地扫过自己还没完全平息下去的腿间，随后再次对上你明亮的棕色眼睛，嘴角挑起一个有些张狂的弧度。

    They  are  at  your  disposal.(它们都任你处置。)

    ……

    啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊。

    你呼吸急促地看他，眼睛热热的，心跳快快的。

    他真有魅力……要被他迷倒了。

    远处屋内的灯光透过窗户微弱地洒出一些轮廓。隐约能看到Ghost和Keegan在窗前走动的影子。

    Krueger顺着那道光看了一眼。

    Leave  the plicated  stuff  to  the  captain  and  the  others.(把复杂的事情留给队长他们去cao心吧。)

    他俯下身，在你额头用力地亲了口。

    For  now,  just  rest,  Maus.(现在，只要休息就好，小老鼠。)

    那只手松开了十指紧扣的姿态，揽过你的肩膀往自己宽厚的怀里带。用来挡风的外套早成了你们身下的垫布，晚风带来的寒意被他挡得严严实实。

    The  old  man  still  has  enough  energy  to  keep  you  warm  until  sunrise.(老头子还有足够的精力让你暖和到日出。)他笑，下巴抵住你的发顶，闭上眼睛。

    奇怪，Keegan说他很在意年龄的呀。

    我年纪不小，你也不老。我出去可是要被人喊jiejie跟阿姨的。你熄了蠢蠢欲动的心，一本正经。

    Auntie?(阿姨？)

    Do  these  people  calling  you  auntie  have  eyes?  Or  are  they  just  tired  of  living?(那些叫你阿姨的人长眼睛了吗？还是他们活腻了？)