第八章波辛尼之死 (第1/10页)

    老乔里恩索来不喜欢仓促从事；就象买罗宾山房子这件事，如果不是琼的脸色使他感觉到一天不进行，就休想有一天安静的日子过，很可能他会一直考虑下去。

    第二天早上吃早饭的时候，琼就问他什么时候替他预备马车。

    “马车！”他说，有点莫名其妙的样子；“做什么？我是不打算出去的！”

    她的回答：“你如果不早出去的话，你就不会在詹姆士爷爷上商业区之前捉住他。”

    “詹姆士！你詹姆士爷爷有什么事情？”

    “那个房子呀，”她回答，声音非常可怜，使他没法再装佯了。

    “我还没有决定呢，”他说。

    “你一定要！一定要决定！啊！爷爷——你替我想想！”

    老乔里恩叫起屈来：“替你想想——我总是替你着想，可是你不替自己着想，你不想想你把自己牵进去算是什么。好吧，叫马车十点钟来！”

    十点一刻的时候，他正在把自己的雨伞放进公园巷的伞架里——帽子和大衣他都不愿意脱掉；他告诉瓦姆生要见他的老爷，也不等瓦姆生通报，就进了书房，坐下来。

    詹姆士还在餐室里和索米斯谈话，索米斯是在早饭之前又跑过来的。听到是这样一个客人，他慌忙地说：“咦！他来做什么，我不懂？”

    接着他站起来。

    “我说，”他向索米斯说“你不要仓促做任何事情。头一件事就是探出她在哪里——我是你的话，就委托斯太莫纳1去办；这一家最行，他们如果找不到的话，谁也找不到了。”忽然感到一种莫名的温情，他自言自语地说：“可怜的小女人！我可不懂得她是什么心思！”就擤着鼻子走了出去。

    老乔里恩看